разумен

разумен
sensible, reasonable
(разсъдлив) judi-cious
(за постъпка) wise
разумна политика a judicious policy
разумно използуване на a judicious/wise use of
разумно същество a rational being
смятам за разумно да I think it wise to
ти би трябвало да бъдеш по-разумен you ought to know better
* * *
разу̀мен,
прил., -на, -но, -ни sensible, reasonable; common-sense, common-sensical; (разсъдлив) judicious; (за постъпка) wise; discriminate; \разуменна политика judicious policy; \разуменно същество rational being; \разуменно управление sound management; ти би трябвало да бъдеш по-\разуменен you ought to know better.
* * *
sensible: That was разумен of you. - Беше разумно от твоя страна.; reasonable; intelligent; judicious{`dju;diSxs}: a разумен policy - разумна политика; rational; reasoned; responsible
* * *
1. (за постъпка) wise 2. (разсъдлив) judi-cious 3. sensible, reasonable 4. разумна политика a judicious policy 5. разумно използуване на a judicious/wise use of 6. разумно същество а rational being 7. смятам за разумно да I think it wise to 8. ти би трябвало да бъдеш по-РАЗУМЕН you ought to know better

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • разумен — прил. умен, интелигентен, разсъдлив, здравомислещ, мъдър прил. смислен, обмислен, рационален, целесъобразен, логичен, последователен, съдържателен, многозначителен прил. умерен, трезвен, благоразумен, съзнателен, свестен прил. схватлив, досетлив …   Български синонимен речник

  • умен, да не разумен — не глуп, но дурак (дурит) Умный бы ты был человек кабы не дурак! Ум с умом сходилися, дураками расходилися …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Умен, да не разумен — Уменъ, да не разуменъ не глупъ, но дуракъ (дурить). Умный бы ты былъ человѣкъ кабы не дуракъ! Умъ съ умомъ сходилися, дураками расходилися …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Умен, да не разумен. — см. Ум без разума беда …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • словесний —   разумен …   Църковнославянски речник

  • Адашев, Алексей Федорович — сын боярина Федора Григорьевича, принадлежит к числу замечательнейших русских людей XVI столетия. Сильные впечатления, вынесенные молодым царем Иваном Васильевичем IV из страшного московского пожара 21 июня 1547 года и следовавшего за ним… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лао-Цзы — (Ли Эр) (IV III вв. до н.э.) автор канонического сочинения даосизма «Дао Дэ Цзин» Голос истины неизящен, а изящная речь лжива. Нравственный человек не красноречив, а красноречивый лжец. Закон достойных творить добро и не ссориться. Великий… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ШВЕЙЦЕР — (Schweitzer) Альберт (1875 1965) философ, этик, теолог, музыкант, практикующий гуманист. Изучал теологию и философию в Страсбургском ун те (1893 1898), по окончании которого учился в Сорбонне, Берлине. В 1899 защитил диссертацию «Философия… …   Философская энциклопедия

  • Галятовский — Галятовский, Иоаникий Галятовский Иоаникий Ґалятовський Іоанікій Дата рождения: ок. 1620 г. Дата смерти: 2 (12) января 1688 г. Место смерти: Черн …   Википедия

  • Белинский Виссарион Григорьевич — Белинский, Виссарион Григорьевич, знаменитый критик. Родился 1 июня 1811 г. в Свеаборге, где отец его был морским врачом. Детство свое Белинский провел в городе Чембаре, в 1820 г. поступил в уездное училище, а с 1825 г. учился в пензенской… …   Биографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”